Doha Bank Qatar
Doha, Qatar
منذ 3 يوم

Role Objective

The incumbent will assist in effective delivery of translation services, and related administrative responsibilities to the respective departments, ensuring high level of service consistency / quality standards.

Major Roles & Responsibilities

  • Perform all translation / administrative responsibilities, as assigned by the Manager Translations, in line with translation quality standards, and internal guidelines.
  • Translate the assigned written business and project reports / contracts / correspondence / presentations / other documents, as applicable, from English language to Arabic language, and vice-versa, in line with the requests raised by the respective DB departments.
  • Work closely with the respective internal stakeholders to clear ambiguity of content, if any.
  • Ensure that meaning and tone of the source version is retained in the translated documents.
  • Proofread, and revise, as necessary, the translated material to ensure consistency of intended message.
  • Ensure structuring of the translated material in line with the set document quality standards, including but not limited to format, order, and accuracy.
  • Ensure consistency in translation service delivery to the respective stakeholders within the parameters set by the management.
  • Perform periodic tracking, and update the Manager Translations on the progress / concerns, if any, on account of the assigned tasks.
  • Maintain highest standards of confidentiality, professional conduct, ethics and integrity in the provision of services in the unit.
  • Educational Qualifications

  • University graduate with a degree in Communications or Literature or Law any other related discipline.
  • Experience & Skills

  • 05-07 years’ experience in language interpreting and translation.
  • Experience in Banking Industry will be preferred.
  • Effective composition and writing skills.
  • Knowledge of different styles of writing and principles of editing in both English and Arabic.
  • Proficient in use of legal and technical terminology in both English and Arabic.
  • If you meet the above requirement email your updated CV in English on careers (mention in the subject line the position applying for).

    Please Note : Only the shortlisted candidates will be contacted.

    قدِّم طلب ترشيحك
    أضف الى المفضلات
    إزالة من الإشارات المرجعية
    قدِّم طلب ترشيحك
    بريدي الالكتروني
    بالضغط على "واصل" ، أعطي موافقة نيوفو على معالجة بياناتي وإرسال تنبيهات إلي بالبريد الإلكتروني ، على النحو المفصل في سياسة خصوصية لـ نيوفو . يجوز لي سحب موافقتي أو إلغاء الاشتراك في أي وقت.
    استمارة الطلب