ITA International (ITA) is a provider of integrated support services to include analysis, planning, training, acquisition management, cyber / intelligence, engineering, logistics, and maritime support services to government, non-
governmental organizations and commercial customers worldwide.
ITA International is currently recruiting for a Bengali Linguist to join our team in Qatar.
Perform transcription, translation, and interpretation from a variety of sources that is accurate, complete, and accurate.
Services : Translation, Transcription, and Interpretation. The Candidate will provide rapid recruitment and positioning of foreign language interpretation and translation / transcription services in the Specified Contract Required Language(s) (SCRL) to support user requirements.
Translation : The Candidate will provide translations of aural, videotape, and / or other sources from one language into another language, with the meaning and intent of the original source preserved.
Services will include transcription of aural sources in an SCRL by technically qualified and experienced translators at the level of competency required.
Unless otherwise proscribed, transcribers will (1) listen or view the material and comprehend the SCRL language, (2) write comprehensibly in English and / or an SCRL language(s), and (3) choose the equivalent expression in English that both fully conveys and best matches the meaning intended in the SCRL language.
Transcription : The Candidate will provide written translations of source texts in one language into another language, as identified above, with the meaning and intent of the original text (Translation).
Services will include translation of documentation by technically qualified and experienced translators at the level of competency required.
Unless otherwise proscribed, translators will (1) read and comprehend the SCRL language, (2) write comprehensibly in one of the source SCRL languages, and (3) choose the equivalent expression into the required SCRL language that both fully conveys and best matches the meaning intended in the source SCRL language (referred to as congruity judgment).
Minimum Qualifications :